夏美本舖～團購日本各式各樣五十音學習機/TOMICA巧虎車車（學研完美五十音機說明書翻譯）－夏美媽咪～三子媽的精采生活～

★日本麵包超人五十音學習機

按下文字或者圖案，可以跟麵包超人一起學習，有四種趣味問答遊戲，可以玩出170種的變化！還有登入機能，您只要在登入之前輸入自己的名字，麵包超人在遊戲中就會呼叫你的名字唷！

★日本多啦a夢五十音、開車二合一遊戲學習機

有方向盤跟手煞車的五十音學習機，可以一邊玩一邊學習的五十音學習機！
《開車紙》可以跟多啦a夢一起享受5種開車遊戲！
《遊戲紙》可以邊玩邊學習的8種趣味遊戲，會閃爍的LED燈光，開車可以有方向燈、喇叭等聲效，遊戲中可以玩的不亦樂乎，各種玩法多啦A夢都會跟你說明，不用擔心不知如何玩唷！
附屬交換遊戲紙有：
《五十音紙》登入名字、猜文字1&2、文字接龍。
《開車紙》汽車、警車、消防車、救護車、巴士。
《遊戲》猜數字、用聲音猜數字、加法、減法、聲音任意門遊戲、打老鼠、記憶力挑戰。

★米奇繪畫、ABC、五十音三合一學習機

五十音學習紙之外，還有附屬的ABC紙，兩種可以體換，學習二種語言，玩遊戲！
繪畫板還可以拆下來跟五十音學習機分開使用喔！

★學研五十音完美學習機

溫和的黃色色調。可培養五十音的基礎。讓孩子充滿了興趣！有問題功能，可以反覆學習。聲音描寫五十音，可徹底培養讀跟寫（筆順）的基礎能力。
●可接觸片假名/外來語。
●ABC單字/ABC歌曲。
●英文會話。
●動物/昆蟲圖鑑。
●十首卡拉OK歌曲。
●可以遊玩跟學習的16種紙。

★TOMICA巧虎車車

門還可以打開唷！

學研五十音翻譯：（請勿盜用！）

第二頁：

請參考圖示收納卡片唷！
還有圖示收到筆！
筆的旁邊有個reset的鈕（請在裝好電池之後，電源OFF狀態，用尖物或者筆按這個按鈕再開機唷！ON）
電池請用螺絲轉開，用三號電池二顆唷！謝謝

第三頁：

卡片請參考圖示插入，要開始玩之前，請按下開始唷！start~卡片左上角那個紅色的～
音符符號（如果音符符號關的狀態，連開電源也沒有聲音唷）
音量，有三個階段，小中大
？？？符號（問題），在平假名、片假名、英文、英文會話圖卡按？就會有問題問您唷！
鈴鐺的特殊符號，有一兩個重點發聲念出聲I 幫忙複習ㄋ！

第四頁：

幼兒時期的成長有差異，
重要的是建立孩子的信心唷！
先讓孩子從有興趣的地方下手建立自信心，
自然就會越來越適應難的部份嘍！
難易度用★來表示唷！請參考說明書！

培養國語力
●想要讓孩子記得平假名，選是的話，就從平假名開始！
●如果要看的懂車站、招牌等，就選平假名跟片假名！
●想要培養孩子對寫的興趣，就選描字唷！
培養英語力
●想要讓孩子習慣英文，選abc單字或者英文會話！
培養知識
●最喜歡動物跟寵物，選動物昆蟲圖鑑！
●最喜歡交通工具，選交通工具圖鑑！
培養情緒
●最愛音樂，可以選擇森林的音樂會

第五頁：

平假名最基本的有清音、濁音、半濁音、拗音、拗濁音共61個文字合成107個字！
要記得文字或者物品的名稱，還是跟圖相關的～在語言後面響的聲音可以促進孩子的想像力跟加深理解力！可以錄音製作語言跟文字。
よびかけとうろく登入名字，在其他卡片詢問問題等時候，她都會叫名字唷！清音46個文字包還撥音的ん～
玩法：
スタート
1.電源開啟ON
2.按スタート就能開始玩ひらがな

よびかけとうろく
1.按下此按鈕，機器就會說請登入唷！
2.輸入名字，例　な　つ　み
3.在按一次よびかけとうろく選擇ちゃんor　くん（女生或者男生的稱呼，就會告訴您登入好了唷！
PS.最多輸入十個字，還有名字有長音的話！請輸入母音變成長音唷！

ろくおん/さいせい
錄音跟再生，可以錄下文字或者文章唷！
1.按下ろくおん，就會說請你按下喜歡的文字唷！
2.輸入文字，例　な　つ　み
3.再按下ろくおん就會說錄音好了唷！
4.按下さいせい，剛剛錄好的な　つ　み就會念出來喔！

PS.什麼都沒有錄的話，會說請您錄音之後再按唷！
最多錄下10個字唷！
登錄＆錄音注意事項！
●如果登入跟錄音的時候，按下按鈕（登錄或者錄音）還是拔除電池等，登入的內容就會被消除唷！
●登錄跟錄音中途，想要停止這個的功能，就按下開始，就會恢復學習卡。
●最大文字數字，自動登入或者錄音，最多十個字。
●無法登入、或者錄音的文字，就不會有聲音唷！
●登入、錄音的文字是單獨發音（一個字一個字），所以跟平常正常的對話或者單字不太一樣喔！
●ちゃん、くん、空格也算一個文字唷！
空格～語言跟語言中間的空格！
促音～跟空格一樣錄音再生的時候，是不發聲的唷！

第六頁：
把卡放在朝上按下スタート即可開始玩～
按清音～就會發出那個字的聲音！
按下面的圖案，就會說那個圖案的單字！
同樣按下濁音、半濁音、拗音、拗濁音就會發出那個字的聲音！
按下促音～可以使用在問題裡，但是單獨按的話，是沒有聲音的唷！
按下蠟筆圖案，
會發出那個顏色的日文聲音！

要按下問題時，
記得切換成發問功能！

如果按下もじ，
就是從清音那裏選出十題問題，
寶貝按下字回答喔！

ヒント的地方，
就是在出題後按，就會有提示！
例如あ是紅色的あ或者是鴨子的あ唷！

如果是ことば～
按下會有10個問題！按下文字回答喔！
例如～郵票怎麼拼！（請看說明書）
一樣按下ヒント，
就會提示喔！

しりとり就是文字皆容！請按圖案回答喔～
例如：ろ開始的是什麼呀？
你就可以按下蠟燭的圖案喔！

一樣按下ヒント，
就會提示喔！

補充：第五頁是～平假名！

第六頁：片假名

玩法如同第五頁的平假名喔！

不過，－（長音）在粉紅色的地方喔！

第五＆第六都是平假名，

第七頁才是片假名喔！
上面頁數不對，
因為平假名二頁～
請媽咪們注意一下唷！謝謝

第八頁：
文字描寫（筆順練習）
筆順練習，讓孩子快樂的培養寫的能力！
可以配合孩子的成長調整與選擇！
一開始可以選おともじ，
孩子可以跟文字更親近，
聲音發（說）出來的文字，
一邊寫一邊記得讀法跟形～
第二階段，
可以挑戰筆順練習！
只要按照正確筆順寫出字來，
機器就會發出兵砰的聲音告訴您答對嘍！
就像挑戰問答的感覺，
自然記得正確筆順！
每張卡的主題都不同，
可以正確觸摸文字跟語彙，
記得按下笑臉或者突來玩喔！
あいうえお
要什麼時候說ㄋ（使用）？感嘆詞
かきくけこ
唱看看～青蛙合唱
さしすせそ
造很多的詞
たちつてと
什麼樣子的聲音
なにぬねの
有辦法說出快速語（繞口令）嗎？
はひふへほ
笑的聲音
まみむめも
表現出動作的動詞
やゆよ
遵守約定
らりるれろ
來體驗各式各樣的音樂唷！
わをん
用を來作文

第九頁：

筆的拿法、描寫方法～
筆順練習專用筆，
有三個點可以握，
依照圖用食指、中指、拇指的星星處拿筆。

每個孩子拿筆的方式有差異，
請依照孩子好寫的方式調整即可！

筆拿好之後，
好好的練習筆順！
開始的●跟結束的▲扎實地練習描寫唷！
筆如果太躺就容易造成不易發聲的問題，
注意筆不要太倒喔！

玩法～
スタート開啟電源，
第八頁喜歡的文字開始放好卡片，
每張卡片上的スタート按下之後開始筆順練習。
在正確握筆之前，
請媽咪陪著孩子一起做！

描寫字的切換！

聲音文字！
按下スタート不用正確筆順描寫看看！
先親近文字後，慢慢記得形狀與特徵！
請看圖一，
選擇筆順練習卡的左下星星符號！
慢慢從ABCDEF開始描寫，
會發出鼓勵的話語～
G的部份有時候會不說，
有可能會叫！
如果不選擇もじ就不發聲！
沒有發聲的話就從●描寫到▲！
如果要從筆順練習かきじゅん～おともじ，
請按おともじ切換！

筆順練習，
記得切換喔~
請按照正確筆劃描寫並記住唷！
請參考圖二！
按下您想要寫的文字星星處！
從A寫到B，
機器會說1（日文）～
接著從C寫到D，
機器就說2（日文），
從E寫到F，
機器會說3（日文），
有時候會發出好棒開心聲，
然後あ的あ，
或者是耶！好棒的讚美～

如果不選擇星星符號，
就不發聲。
如果不按照筆順描寫，
也不發聲。
請從●描寫到▲，
如果沒有描好，
就無法判定、無法發聲，
連續描寫也無法發聲唷！
從開始的●描寫會發出揪的聲音，
寫完▲就會說筆順（日文）就可以持續進行，
沒有聽到的話，
就在在寫一次唷！

繪圖玩耍

按下圖案，就會發聲～
按下笑臉，就會聲音或者旋律或者歌曲～

第十頁：

abc英文單字

從英文字母來學正確發音，
還有讓孩子親近英文的abc童謠！
快樂學英文～

玩法：
從スタート按下去，就開始遊戲嘍！

按下字母，就會發音！
如果按下圖案就會發出那圖案的英文跟日文！

如果按下數字，就會發出英文的數字說法喔！

按下色鉛筆的位置，就會發出那個顏色的英文跟日文！

按下音符符號就會唱abc歌曲！
如果中途想要停止歌曲，
就再次按下音符符號喔！

按下　アルファベット　むんだい問號，
就會出10個問題！
就對應回答出字母！
例如：a是哪一個？
就按下a即可答對！

按下鈴鐺的地方會有提示！
例如：a是咖啡色的地方，
a是ant的地方！

按下えいたんご　もんだい，
就會有十個問題，
請回答出對應的圖！
例如：ant是哪一個！
就按下ant的地方回答！

按下鈴鐺的地方就會有提示！
例如：a是咖啡色的地方，
a是ant的地方！

按下いろ　もんだい，
就會有出10個問題關於英文的顏色！
例如：yellow是哪個ㄋ？
請按下正確鉛筆的顏色！

按下鈴鐺的地方就有提示！
例如：yellow是黃色唷（日文發音）

按下すうじ　もんだい，
就會出現關於數字的問題10題！

例如：two是哪一個？
請按下鉛筆的部份回答喔！
只要按下對應的數字就答對嘍！

按下鈴鐺的地方提示，
例如：two是粉紅色的地方喔（日文發音）
two是2唷！（日文發音）

第十一頁：
◎英文會話
英文會話裡有日常生活可以使用的招呼用語，
透過重要的語言，可以接觸中簡單的英文會話，
親近最自然、發音正確的英文會話！

另外，沒有我要開動的英文，
所以用我們來吃吧！當例子！
也沒有我吃飽了的日文，所以沒有記錄唷！

按下スタート開始！

可以下上方的圖或者下面的句子！
就會有英文會話！

按下日本國旗，就會發出日文發音對應圖片喔！

按下問號？的地方，
就會出現英文會話問題10題，
請回答對應的會話或者圖片唷！
例如hello是哪一個呀？
你就按下hello的地方或者圖片就會答對喔！

按下鈴鐺有提示，
例如hello是紅色的地方唷！
或者hello是早安的地方喔！

◎森林的音樂會

森林的音樂會收錄小朋友印象深刻的10首童謠！
請配合音樂一起唱歌喔！
可以從鍵盤變化音色，
可以配合音樂打擊樂器培養節奏感，
請快樂的親近音樂吧！

玩法：
按下スタート開始！

按下不同的音樂，
會有不同的音樂搭配該樂器唷～

樂器的種類說明省略～

第12頁：

森林的音樂會

●打樂器演奏
按下小熊～會有敲打樂器的聲音！
按下鼓之類的圖案，會分別有那樂器聲響！

●卡拉ok
按下曲名的葉子，就會播放該歌曲的音樂！

※在歌曲播放中途，如果按下葉子，就會更換其他歌曲唷！
※歌曲中途按下結束，歌曲就會停止，也會恢復鋼琴演奏唷！

歌曲：

翻譯省略喔！

第13頁：

●動物、昆蟲圖鑑

動物、昆蟲圖鑑裡都是孩子身邊親近的動物！
使用幼小孩子容易理解的真實照片，
有叫聲＆模仿聲讓孩子快樂的記得動物與昆蟲的名稱！

卡片上記載動物、昆蟲的特徵邊讀邊增加理解度唷！

玩法：
按下スタート開始！
動物和昆蟲按下去，
就會說動物的名稱，還有叫聲唷！

●交通工具圖鑑

交通工具圖鑑是用孩子周遭的交通工具，
使用孩子容易理解的真實照片，
還有交通工具的類似音，
引導孩子快樂的記得各式各樣的交通工具～
卡片記載著交通工具的特徵邊讀邊增加理解度唷！

玩法：
按下スタート開始！
交通工具按下去，
就會說交通工具的名稱，還有該交通工具的聲音唷！

最後二頁：五十音表，應該不用翻譯了吧？